Джозеф Гамильтон «Оружие и правила дуэлей»
Joseph Hamilton “The duelling handbook”
Впервые была опубликована в 1823 году в Ирландии под псевдонимом «Христианский патриот», легла в основу нескольких антидуэльных изданий, выходивших в 1825 году и позднее.
Да, русские переводчики как всегда молодцы. Пожалуй «Настольная книга дуэлянта» было бы уместнее.
Честно скажу, книга мне показалась скучноватой. Вначале автор, пускаясь в многословные философские рассуждения о гуманизме и человеколюбии, рассказывает, сколько людей было убито и тяжело ранено на дуэлях. Во второй половине книги автор, скрипя сердцем, признается что зачастую дуэлей не избежать и на этот случай дает подробные указания на оскорбления какого рода следует реагировать вызовом на дуэль. Как отправлять вызов на поединок, как его принимать, а так же дает несколько советов секундантам и дуэлянтам, касающихся непосредственно поединка.
Что примечательно, дуэли с использованием холодного оружия автор не рассматривает, по видимому считая их слишком варварскими для уважающих себя джентльменов..
По сути это сборник правил, содержащий несколько затянутых историй о том, как один джентльмен поссорился с другим и как они долго переписывались, договариваясь о встрече.
Все же данная книга представляет интерес, для людей увлеченных этой эпохой потому как атмосфера того времени, нравы и обычаи высшего общества видны очень хорошо.
Что примечательно, сам Гамильтон по молодости не стеснялся отвечать выстрелом на оскорбления, в чем сам и признается. Но к старости видимо стал смиреннее и решил приложить все усилия к тому, чтобы образумить буйную молодежь.
1
